Больше семи лет назад в Вестнике Международной Ассоциации фасилитаторов я нашла эту мантру или молитву на английском языке. В ней очень точно описаны надежды, реальность фасилитатора, ценности. И юмор, конечно! Мы перевели ее на русский язык, и рекомендуем читать, чтобы настроиться на работу
О, источник света и энергии,
Пребудь со мной сейчас и всегда.
Дай мне веру доверять процессу.
Даруй мне любовь доверять группе.
Укрепи мою спину, чтобы,
Подобно иве,
У меня была сила сгибаться без надломов.
Открой мои уши, чтобы я могла слышать то,
что было сказано.
Открой мои глаза, чтобы я могла слышать то,
что не было сказано.
Ускорь мой мозг, чтобы я могла организовать,
обобщить и сделать рефрейминг.
Усиль мой словарь, чтобы я могла переформулировать
с ясностью, нейтральностью и легкостью.
Дай мне веру доверять процессу.
Даруй мне любовь доверять группе.
Храни меня от балаболов, всезнаек,
двуязычных дьяволов, пассивно-агрессивных, агрессивно-агрессивных,
слабаков, колеблющихся, интеллектуалов, «королев драм», жертв, обвиняющих, мучеников, закатывающих глаза, задир, вещунов, «мы-никогда-так-не делали», бюрократов, «слонов», «мышей», «див», незнаек.
Дай мне веру доверять процессу.
Даруй мне любовь доверять группе
Озари меня.
Дай силу моей пишущей руке.
Даруй мне великолепный добрый юмор.
И, если я не прошу слишком многого, даруй мне:
- достаточно пространства стены;
- естественного освещения;
- заседаний в 6-8 раундов;
- свежего кофе;
- маркеров, которые никогда не высыхают.
Дай мне веру доверять процессу.
Даруй мне любовь доверять группе.
И так как мы пришли вместе
Говорить,
Информировать,
Анализировать,
Обсуждать,
Решать или
Оценивать,
Дай нам возможность делать это
во имя твоих бесконечных, полных игры
Энергии и радости.
Дай мне веру доверять процессу.
Даруй мне любовь доверять группе.
Позволь нам всем
Принимать наилучшие решения,
Которые группа только может принять
В этот момент времени
И с той информацией, которая есть сейчас.
Дай мне возможность работать так хорошо, как я только могу.
Дай мне веру доверять процессу.
Даруй мне любовь доверять группе.
Дай мне веру доверять моей внутренней мудрости.
Даруй мне любовь доверять себе.
Дай мне веру доверять процессу.
Даруй мне любовь доверять группе.
